Akainotsume
Трава для слабаков! Уран! Радиация! Это по-нашему. Внимание, предложение ограничено.
Фандом: Наруто.
Автор: sincerelyLen
Переводчик: Akainotsume
Бета: Mechanicsan
Разрешение на перевод: получено.
Название: Проклятие. (Оригинальное - "The Curse")
Жанр: ужасы, мистика.
Пейринг/персонажи: Саске/Сакура, на фоне Наруто/Хината
Рейтинг: М, наш советский NC-17. (рейтинг скорее авторский, стоит за сцены насилия)
Состояние: в процессе написания.
Описание от автора: Команду номер семь неожиданно отправляют на миссию S-класса, включающую в себя неразрешимую загадку последних десяти лет. Жуткое приключение, которое проверит их на командную работу, выявит их сильные стороны и самые большие страхи. А вы верите в проклятия?

Ссылка на главы 1-2.
Ссылка на 3-ю главу.
Ссылка на 4-ю главу.



Глава 5. Ответы.


Сакура поморщилась, так как давление когтей, впивающихся ей в плечи, несколько усилилось. Ее пальцы тряслись от перенапряжения в попытке удержать ее боевой топор. Ветер неистово трепал волосы.
Заметив, что туман над приграничной деревней, находящейся всего в полумиле от них, начал сгущаться, ее глаза сузились. Она действительно забежала так глубоко в лес? Нерешительно, ее взгляд сместился в сторону деревянного моста, где неяркий свет ее периодически мерцающего фонаря делал кровавые следы, оставленные телом Йоширо, более заметными. Туман зловеще заскользил по мосту, скрывая от Сакуры и фонарь, и вид на эвакуированную деревню.
- Черт, - тихо выругался парень над ее головой. Сдвинув розовые брови на переносице, медик одновременно с любопытством и настороженностью посмотрела вверх.
Внезапно, орел пронзительно закричал. Звук эхом отозвался в ночи, в то время как создание неожиданно дернулось; от жестокой тряски боль в плечах девушки вернулась с полной силой. Из-за нее Сакура резко мотнула головой и явственно ощутила, как ее радио сорвалось из уха и с воротника. Зеленые глаза беспомощно смотрели, как прибор упал в темноту низлежащего леса. Когти еще сильнее впились ей в плечи, и она сильнее стиснула в ладони свой боевой топор, не позволяя себе потянуться за девайсом, но зная, что связь была бы очень кстати в ситуации, в которую она сейчас попала. Натянуто хмыкнув, куноичи приподняла свое оружие и зажала его ручку между коленями, чтобы освободить руки и сложить их в печать. Топор исчез в клубах дыма, оставляя ей и орлу нести с собой меньший вес.
- Держись! - поспешно выкрикнул мужской голос в тот момент, когда птица начала снижаться к земле. - Осторожнее, Торио!
Громкий, пронзительный женский крик эхом пронесся в воздухе и Сакура уж было подумала, что визжала она, сама того не заметив, но тут тень понеслась в сторону ее свисающего тела. Ее отчаянный вопль набирал звук, а руки тянулись, пытаясь схватить ее. Девушка почувствовала, как ее сердце упало от чистейшего ужаса, ее зеленые глаза посмотрели в бездонные черные, перед тем как испуганный рывок Торио заставил ее отвести взгляд в сторону, кое-как избежав хватки существа. Что-то в ее животе перевернулось, когда орел устремился вниз к земле.
А возмущенный стон все нарастал, и куноичи повернула голову против ветра. Ее слезящиеся глаза пытались найти источник звука, так как казалось, что он обволакивал ее: сзади, снизу, сверху и сбоку. Но она не могла ничего разглядеть, туман был слишком плотным. Здесь не было места свету, и даже воздух становился все холоднее.
- Торио!
'КРОВЬ!'
Все та же тень появилась из тумана, налетая на Торио с вытянутыми руками, готовая объять орла в своей тьме. Завитки черных волос разлетелись по сторонам, рот открылся в грудном стоне, темные глаза широко распахнуты и все еще проливают кровавые слезы. Сакура застыла, почувствовав как птица сместилась, дабы избежать лобовой атаки, ужасающий вопль вырвался у него из горла, и медик могла ощутить как ее сердце остановилось от этого пронизанного страхом звука
- Снижайся! Снижайся!
Знакомое ощущение от падения сформировалось в ее животе, тело болталось, подобно сломанной кукле, от внезапного движения орла. Ее плечи уже давно онемели от хватки когтей Торио, и Сакура ничего так не хотела, как оказаться на земле, в успокаивающем окружении ее родного элемента. Ее напитанные чакрой кулаки, вместо того чтобы свисать по бокам, были готовы к схватке, отнеся тени атакующие их в разряд опасных для жизни.
Слишком нереально... Слишком странно... В какую, простите, задницу она попала на этот раз?
Одновременно с разжавшимися когтями реальность ударила по ней в полную силу, отправив ее в свободном полете вниз. Девушка ударилась о землю и по инерции прокувыркалась несколько метров, прежде чем с мучительным стоном остановиться. Боль была просто невыносимой. Если бы ее зрение не было замутнено, то она была бы способна определить место своего приземления и сделать это в более изящной манере.
Ведомая инстинктом медика, она определила источники боли. Ее левая рука была вывихнута, порезы и синяки покрывали все ее тело. В остальном же, ее ноги были в порядке, и она была способна к передвижению.
Провернувшись в сидячее положение, со все еще затуманенным от пульсирующей боли в плече сознанием, Сакура прикусила нижнюю губу, глубоко вдыхая и пытаясь удержать стон, что норовил сорваться у нее с языка. Взгляд зеленых глаз переместился в сторону вывихнутой конечности, брови сошлись на переносице, в то время как ее менее поврежденная рука потянулась вправить другую на место. Целебная зеленая чакра была готова смягчить неизбежную боль от этого действия.
ЩЕЛК!
Куноичи громко зашипела, слезы начали собираться в уголках ее глаз, но она решительно сморгнула их. Ее тело затряслось от осознания своих собственных ран, и она не могла ничего поделать, но старалась оставаться настолько неподвижной, насколько возможно, вздрагивая от кусачего холода, касающегося ее оголенной кожи, и правой рукой держа все еще пульсирующее плечо. В стороне она могла смутно различить орлиные – Торио? – панические крики. Нечастое шипение и мрачный шепот вторили этим крикам и постепенно становились все громче, не давая забыть о тенях, кровавых слезах и мертвом Сатсуме Йоширо.
Господи, неужели она собирается умереть здесь?
Холодные руки неожиданно вцепились в ее здоровое правое плечо, и она бессознательно замерла в страхе. Последовавшее за этим дерганье заставило помутненное зрение, которое она до этого не принимала во внимание, начать снова фокусироваться. Тогда ее внимание начало заостряться, а правая рука отпустила ее левое плечо и сжалась, концентрируя чакру в кулаке. Стратегическое мышление и инстинкт выживания начали занимать лидирующее положение в ее сознании, и она перевела свой взгляд в сторону того, что схватило ее.
- Поднимайтесь Сакура-сан! Быстрее!
Взгляд ее зеленых глаз столкнулся с темно-синими, и Сакура была удивлена, не найдя бездонных черных или даже, может, пустых глазниц, уставившихся на нее. Взамен, она видела кучу эмоций в синих глубинах глаз ее спасителя, и медик почувствовала, как адреналин начал покидать ее тело, а вместе с пришедшим с этим облегчением, ее кулак разжался, она моргнула, глядя на незнакомца, что спас ее в лесу, а в тело вернулись усталость и ноющая боль.
Прерывисто вздохнув, Сакура начала клевать носом от изнеможения, но незнакомец был в отчаянии и потянул ее снова, пытаясь заставить ее тело постепенно подняться на ноги. Сакура недовольно нахмурилась, встречаясь с ним взглядом, внимание медленно возвращалось к ней, и она могла распознать настойчивость в его глазах. Затем, его взгляд переместился в сторону, на что-то позади нее, его глаза слегка распахнулись, и он начал тянуть ее с удвоенной силой. С трудом, он смог поднять ее на ноги.
- Сакура-сан, нам нужно идти! – подгонял он. Его взгляд все еще не возвратился к ней.
Настороженно, медленно, девушка повернула голову в ту сторону, куда было приковано его внимание. Ее тело все еще поддавалось его движениям, позволяя парню тащить ее за собой, в то время как она сама оглянулась за свое левое плечо. Глаза куноичи широко распахнулись.
- Бегите, Сакура-сан! Бегите!
Сакура повернула голову вперед и ускорила темп. Розовые локоны подлетели от быстрого движения, а ее взгляд уперся в спину незнакомцу. Его ладонь обхватила ее правую руку, подталкивая вперед. Где-то впереди, в тумане, здания начали принимать форму. Умом девушка понимала, что они вернулись в приграничную деревню Дождя, но ее взгляд снова расфокусировался. Картина того, что она видела за их спиной, прокручивалась в ее сознании снова и снова.
Тени. Силуэты. Фигуры. Что-то. Бесчисленное количество. Они все появлялись из леса и тумана, пересекали мост, скользя вместе с туманом над кровавым следом оставленным Йоширо. Их тела не были человеческими, их конечности были нелепо изогнуты, движения казались судорожными… Ее мечущиеся в лихорадке мысли и звук шагов, предпринимаемых ей и ее компаньоном, утопали в гуле их стонов.
Что они такое?
Сакура не могла удержаться и метнула еще один взгляд назад. Любопытство победило ее, хотя сердце глухо стучало в груди от страха перед неизведанным, но мозг предпринимал усилие понять это. Она обнаружила что-то темное, устремившееся в их сторону – все тот же женский силуэт, что она встретила, будучи в когтях Торио – его руки были вытянуты к ней и ее ничего не подозревающему товарищу. Бок о бок с приближающейся фигурой были те же паукообразные темные руки, что схватили Йоширо на мосту. Гул стонов в оставленной позади тени нарастал.
Широко распахнув глаза, девушка сделала единственную вещь, которая могла прийти ей в голову. Ее рука, за которую ее схватил синеглазый парень, была незамедлительно вывернута обратно. Чакра хлынула вдоль по этой же руке, и она отбросила его в сторону. Он встретился с ней удивленным взглядом в тот момент, как они упали на землю и дикий крик прозвучал в воздухе. Периферическим зрением куноичи могла разглядеть, как существо ринулось на них, но из-за ее внезапного движения они оказались вне зоны его доступа, тень, преследуемая тонкими руками, пронеслась над ними.
Она вместе с незнакомцем оба упали на землю с одновременными стонами. Медик убедилась, что она не приземлилась на свое левое плечо, а потом, перекатившись, припала к земле, сузив глаза и сжав кулак правой руки уже светящийся голубой чакрой. Парень рядом с ней реагировал несколько медленнее, все еще удивленный внезапным броском, он смахивал свои каштановые волосы с лица. Сакура держала свой взгляд прикованным к темному созданию, что приземлилось в нескольких ярдах от них: широко распахнутые окровавленные глаза встретились с ее, когда оно повернулось обратно, изучая девушку, прежде чем двинуться в их сторону снова. Куноичи ожидала неизбежной атаки.
Не прошло и секунды, как существо издало еще один яростный вопль и рванулось в их сторону, быстрое как тень, которой оно и являлось. В эту же секунду, Сакура уже стояла на ногах. Правая рука инстинктивно задвигала паренька ей за спину, прежде чем, используя инерцию от движения, замахнуться же на врага с одним совершенно ясным намерением.
- НЕТ!
Данный выкрик застал ее врасплох, и она дрогнула.
- Не трогай это!
Учитывая, что существо в паре метров от них быстро сокращало расстояние, девушка была очень удивлена, когда неожиданная сила потянула ее обратно к земле. Уже знакомый ей парень накрыл ее своим телом, на что ее левое плечо сразу же отозвалось волной боли. Падая, она широко распахнула глаза, устремив взгляд в небо, и могла видеть, как тень пронеслась у них над головами, едва не задев, и ее возмущенный вой последовал сразу же за этим.
- Какого черта? – прошипела Сакура, отчасти из-за боли и частично от раздражения. – Ты что творишь?
Синие глаза встретились с ее и медик затихла, увидев сколько эмоций было сокрыто в их глубине – от печали и испуга.
- Просто не трогайте их, - мрачно повторил он, прежде чем оттолкнуться и подняться на ноги вместе с ней.
Прежде чем Сакуре удалось хоть что-то сказать, она была задвинута за спину, абсолютно также как она сама проделала с ним минутой назад, защищая ее от вида надвигающихся существ. Парень сложил несколько печатей, потом раскинул руки в стороны. Огонь сорвался с его пальцев одновременно с маслом, что полилось из сосудов скрытых у него в рукавах.
-Катон: Татсумаки но джуцу!
Он направил свою атаку горизонтально, создав стену огня, из-за которой воздух наполнили злобные вопли и стоны отчаянья теней и фигур, едва заметных сквозь пламя. Оранжевое свечение заставило ее глаза адаптироваться к внезапному свету, и девушка с придыханием наблюдала за мельтешением тел у огня в попытках найти проход к ним. Но, похоже, что тени тоже привыкали, испытывая языки пламени, так, как будто бы они адаптировались к жару и готовились в любой момент невредимыми пройти сквозь огонь. Но еще до того как она могла увидеть результат, Сакура была утащена оттуда, глубже в деревню.
- Они слишком быстрые! – на ходу бросила куноичи, двигаясь бок о бок с парнем. – Мы не можем обогнать эти штуки.
- Я знаю, - твердо ответил он. Его глаза перебегали от одного встречающемуся им на пути здания к другому.
Не удовлетворившись подобным ответом, Сакура нахмурилась.
- Тогда, что мы делаем? И если нам нельзя сражаться с ними, потому что мы не можем трогать их тогда… что нам делать?
Он бросил взгляд в ее сторону, уловив нотку паники в ее голосе. Зеленые глаза девушки остекленели, брови сошлись на переносице от беспокойства и толики страха. Ниндзя не любят чувствовать себя беспомощными и бесполезными в незнакомой обстановке. Ниндзя гордятся своими знаниями в своем деле, и он знал, что Харуно Сакура еще не встречала на своем пути ситуации подобной этой.
Но ему все еще нужна была ее помощь.
- Доверьтесь мне, - прошептал он, уверенно ведя ее за руку заворачивая в переулок, в еще большую тьму, из-за чего Сакура только больше напряглась. Глазами она пыталась разглядеть спину парня перед собой, но находила успокоение только в ладони, что крепко держала ее за руку.
Они остановились. Все затихло.
- Чт.., - она была прервана настойчивым сжатием ее ладони, и она сразу же замолчала.
Призывая ее к абсолютной тишине, парень прижал указательный палец к губам, что было несколько сложно разглядеть в темноте ночи и тумане. Потом он отвернулся от нее, отпуская ее руку, чем практически вызвал у медика панический всхлип. Как только ее глаза привыкли к темноте, она увидела, что он подошел к закрытому черному входу, быстро осматривая саму дверь и ее ручку. Пока он занимался этим, Сакура осмотрелась вокруг, найдя только пустоту и еще одну дверь на противоположной стене. Туман был все еще непроглядным, а ветер набирал силу. В переулке не было ни души. Выпустив вокруг себя немного чакры, так чтобы не быть замеченной, куноичи стала искать любые признаки жизни и не нашла ни одного, кроме себя и своего нового товарища. Она нахмурилась от недоумения.
Они ушли? Да и вообще, что они такое?
БАМ!
Сакура резко повернула голову обратно к своему напарнику, наблюдая за тем, как она еще раз ударил плечом о закрытую дверь, прежде чем вход поддался его натиску. Не прошло и секунды, как холодок пробежал у девушки по спине и целый хор криков и стонов зазвучал вокруг. Своим боковым зрением она могла видеть, что тени появились у обоих концов переулка.
- Сакура-сан!
Медик быстро ответила на зов, следуя за парнишкой в дом и захлопывая дверь за собой, что из-за сломанного замка было все равно бессмысленно. Однако ее компаньон снова схватил ее за руку и потянул в глубину дома. Интерьер был уютным, комфортным и хорошо обставленным. Это было единственным, что девушка успела заметить, пробегая через кухню, мимо лестницы, ведущей на следующий этаж, где она слышала звон стекла, и мимо закрытой входной двери, где ее грубо впихнули в гостиную. Та оказалась тупиком, где куноичи заметила небольшой стол, диван и кресло, полки уставленные книгами и два больших окна, задернутых плотными занавесками.
Парень за ее спиной начал что-то бормотать и Сакуре оставалось только наблюдать, как он задернул седзи, отгородив их обоих от остального дома. Медик не могла с этим ничего сделать, но внезапно почувствовала себя отчаянно одиноко, безвыходно, в ожидании смерти, гадая, что эти тени, эти демоны, собираются сделать с ними, когда схватят.
Сильные руки схватили ее за плечи, и она вздрогнула, когда боль прошила ее левое плечо еще раз, а синие глаза встретились с ней настойчивым взглядом , прежде чем он осторожно, но все же поспешно подтолкнул ее к полу, призывая ее лечь и затаиться. Озадаченная и охваченная паникой Сакура начала сопротивляться этому.
- Что ты делаешь...?
- Просто лежите и не высовывайтесь, - тихо ответил он. Еще один удар послышался наверху, преследуемый гомоном из шипения и шепота. – Не двигайтесь.
Он не стал дожидаться ее ответа, но послал многозначительный взгляд в ее сторону, прежде чем подняться на ноги и начать рыться в своей сумке. Лежа на полу, Сакура затихла, коря себя за свое бездействие, желая, чтобы все это было всего лишь кошмаром, от которого она может просто проснуться.
Желая быть с Наруто и Саске.
Вверху на потолке, она могла видеть, что один из углов начал темнеть, как будто бы что-то просачивалось сквозь трещины. Окна рядом с ней стали дребезжать. Шипение и стоны вокруг начали становиться громче, и девушка хотела просто прикрыть уши, закрыть глаза и закричать. Но вместо этого она наблюдала за парнем, тем самым примерно ее возраста, что теперь стоял перед ней в центре комнаты, закрыв глаза и все еще что-то тихо бормоча. Голубая чакра окружила его тело и кипу бумаг – офуды? – в его руке.
- Фуинджутсу: Ниджу Кеккай!
Его глаза резко распахнулись, и девушка увидела, как кипа из офуда с его ладони разлетелась по комнате, прикрепляясь к поверхности стен, окон и широкой двери седзи, через которую они вошли. Все листки сияли яркой голубой чакрой, такой же, что окружала парня до этого, и как только они приклеились к различным поверхностям комнаты, результат не заставил себя ждать.
Сакура наблюдала за тем, как тьма начала утекать из комнаты обратно, исчезая вместе с дребезжанием окон, а шепот и шипение переросли в крики отчаянья и ярости. Сбоку от нее парень упал на колени, тяжело дыша, и Сакура сразу же села, проверяя его состояние и позволяя еще большему количеству вопросов прорваться в ее кружащуюся голову.
- Что ты сделал? – прошептала Сакура, кладя руку ему на плечо, а глазами исследуя светящиеся голубым объекты, и пришла к заключению, что это печати. – Офуда?
- Да, - кивнул он все еще пытаясь восстановить дыхание, но все же оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что все в порядке. – Они не дадут им войти, по крайней мере до утра… А это все что нам нужно.
- Как они делают это? – поинтересовалась Сакура поднимаясь на ноги и подходя к одной из них, зная, что не стоит их трогать, но тщательно исследуя символы написанные на них и как они работают. – Я имею ввиду, не дают им войти.
- Они плохо реагируют на большое количество чакры. Каждая из печатей содержит в себе, пожалуй, столько чакры сколько доступно десяти шиноби вместе взятым… Их долго делать и у меня их осталось не так уж много, - он встал, оглядел комнату, нашел несколько подсвечников стоящих на книжных полках, подошел к ним и поставил на стол. – Им также не нравится свет, он всегда удивляет их, я имею ввиду огонь, но они адаптируются, правда, не полностью, это все равно слабость для них. Нам же нужно всего лишь переждать до восхода солнца. Они уйдут на рассвете.
Сакура молча наблюдала за ним. В свете того, что опасность миновала, она получила возможность изучить своего товарища, что она и делала, сузив глаза. Его поза выдавала отягощенность, но он все еще был на чеку, шиноби, без сомнений, но усталый. На его лице было написано, как он был изнурен, а взгляд синих глаз застыл на мерцании пламени свечей. Телосложением он напоминал нечто среднее между Саске и Наруто, ростом с ее светловолосого лучшего друга, но стройный и сложен примерно как Учиха. Его достигающие плеч каштановые волосы были встрепаны, а одежда в грязи. Он был привлекательным молодым человеком, ее ровесником, а судя по тому, как он одевался, вооружался и использовал джуцу, да и вообще подавал себя, она и заключила, что он тоже был шиноби. Но у него не было протектора, поэтому она не была уверена, из какой он был страны. Возможно, Дождь?
И его выражение лица… печальное, угрюмое, задумчивое… Кого-то ей это напоминало: Саске.
- Где твой орел? – тихо спросила девушка, садясь на подлокотник дивана, все еще наблюдая за ним. – Торио? Он… Он в порядке?
Парень кивнул, не глядя.
- Я отпустил его, когда мы приземлились… Он не мог продержаться дольше.
Тишина снова окутала их, и Сакура поежилась, заламывая руки, а потом снова посмотрела на парня. Тот внимательно изучающал ее. Она вздохнула и наклонилась вперед.
- Ты вообще кто? Ты… Ты сказал, что это ты позвал меня сюда и я полагаю, что тебе нужна моя помощь… но что конкретно происходит?
Он прикусил щеку, жест, что кажется детским для парня его типа и характера, а потом полностью повернулся к ней лицом. Постоянные стоны и хрипы снаружи притихли в ее сознании, в то время как она ожидала свое такое необходимое ей объяснение всему.
- Сакура-сан, мое имя – Макото Дай. Я чунин Страны Птиц и я обманом выманил вас сюда, ища вашей помощи, - он провел рукой по волосам, прежде чем снова посмотреть на нее. - Я просматривал ваши файлы в архивах этой деревни, и я позвал вас. Были и другие кандидаты: Хьюга, Нара, Яманака, но ваши способности будут более полезны. Вы знакомы с чакрой, благодаря вашим медицинским познаниям и вы обладаете выдающимся стратегическим мышлением. У меня не было времени советоваться с моим начальством, эта проблема должна быть решена настолько быстро насколько это возможно, поэтому я послал поддельный запрос вашей Хокаге…
- Вот оно что, - широко распахнув глаза, Сакура пыталась осознать то, что ей было только что сказано. – Но чем только я могу помочь? Я имею ввиду, что это такое? – она мотнула головой в сторону окон. – Я не чувствую чакры, они быстрые и неестественные… Они хотя бы люди вообще? Это какая-то болезнь, которая требует излечения?
- Они не люди, - покачал головой Дай. - И как вы и сказали, они неестественные. Мы ничего не знаем о них, ну или знаем крайне мало. Это загадка, - он поднял глаза. – Вот тут-то вы и выходите на сцену. Мне нужна ваша помощь, чтобы разобраться в этом. Однако… - он вздохнул. – Я извиняюсь за обстоятельства вашего найма…
Сакура глубоко вздохнула. Она знала, что не должна злиться. Она имела на это право, так как очень даже могла умереть сегодня, но сейчас было не время для этого. Ей нужно мыслить ясно и логически, особенно если она хотела вернуться домой в Коноху живой.
- Макото-сан…
- Дай, - с серьезным выражением лица поправил он.
Сакура моргнула.
- Дай-сан… Я польщена, что вы так высоко цените мои способности и навыки, но без знаний об этой проблеме и, не имея времени заранее приготовиться и изучить ее, разрешить ее будет как минимум непросто. Как союзник, я хочу помочь, но нас всего лишь двое против них всех… Я не знаю, что хорошего я могу сделать или как я могу помочь.
- Я введу в курс дела, - широко распахнув глаза торопливо пояснил Дай, очевидно опасаясь ее отказа от миссии. – Я обладаю всей информацией, что может вам понадобиться, мы переберемся в мою деревню, они еще не добрались до нее, и я расскажу и покажу все, что вам будет нужно. Я отвечу на любые вопросы… Только пожалуйста, пожалуйста… Мне необходимо остановить убийства людей… Мне просто необходимо наконец прекратить это.
Она наблюдала за тем, как его глаза потемнели от скорби. Ее сердце болезненно сжалось, потому что она разглядела в них мольбу. Этот человек был сломан, как Саске, который потерял свою семью. Он чувствовал себя беспомощным, как она и Наруто чувствовали себя, когда Саске ушел. Глубоко внутри она понимала, что должна помочь ему, и знала, что хочет помочь. Эта загадка въелась ей в мозг, и она не могла позволить этому ужасу безудержно разрастись по стране, только чтобы постепенно охватить ее собственный дом, забрать ее собственных друзей и семью.
Она и не позволит.
-… Я помогу вам Дай-сан, - сказала Сакура, наблюдая за мерцанием свечи. – Как куноичи, как союзник, и как кто-то, кто ценит жизнь, я помогу вам, - ее изумрудные глаза ожесточились, а уголки губ опустились в хмурой гримасе, когда она снова посмотрела на него. – Но вам нужно рассказать мне все. А когда они уйдут, я проведу небольшое расследование сама.
Облегчение отразилось в чертах лица ее товарища, и он тут же склонил голову в поклоне.
- Спасибо вам Сакура-сан. Я безгранично вам благодарен!
Громкий стон потревожил шиноби и обе пары глаз посмотрели в сторону седзи. Свет от свечей позволял теням формироваться на тонких бумажных дверях, и Сакура вместе с Даем затаив дыхание наблюдали за тем, как одинокая фигура ползла, медленно подтягивая себя по коридору по другую сторону седзи. Звук тела тянущегося по полу и сопутствующие этому стоны послали волну мурашек по и так напряженной спине девушки. Она смотрела за тем, как это неуклюже передвигалось, прежде чем остановиться прямо за дверью. Одна из рук поднялась в попытке открыть их, но только получила разряд тока от печатей, после чего замерла перед дверью. Сакура сглотнула, она знала, что существо наблюдало за ними, прямо через тонкую стену, выжидая.
'Ха…Ха…Ха…Ха… Выйди и поиграй со мной…'
Детское прерывистое щебетание началось снова, но оно не брало свое происхождение от фигуры стоящей за дверью. Было похоже, что оно исходило откуда-то снаружи здания. Сузив глаза, куноичи подкралась к закрытому занавесками окну. За ее спиной Дай издал звук протеста.
- Сакура-сан, я не думаю…
- Они ранят меня, если я посмотрю? – спросила Сакура, стоя у окна. Ее взгляд перебегал с тени у двери на Дая и обратно.
Дай покачал головой.
- Нет, но я бы не советовал…
- Если я собираюсь помочь вам с этим, мне необходимо знать все, что я могу узнать, - пояснила девушка, и прежде чем он успел выдать еще один протест, она раздвинула занавески.
Ее сердце подпрыгнуло в груди, а вот в животе наоборот, что-то упало. Фигуры разных размеров стояли прямо за окном, уставившись на нее, слегка покачиваясь в такт к детскому щебетанию, глаза – окровавленные, широко распахнутые, а некоторые и вовсе с пустыми глазницами – смотрели прямо на нее. Некоторые были безэмоциональны, какие-то широко улыбались, но они все смотрели, прямо в окно, остановленные только офуда, до этого установленными Даем.
'Ха…Ха…Ха… Выходи поиграть…Ха… Ха… Харуно Сакура…'
Все та же маленькая девочка, что и в лесу, несущая ногу Йоширо, сидела на ветке дерева снаружи дома. Она улыбалась своей жуткой улыбкой и смотрела на Сакуру, подпевая и говоря своим красивым, воздушным голосом. Другие, неизвестные детские голоса вторили ей.
Девушка втянула в себя воздух, и медленно запахнув занавески, вернулась обратно к дивану и села на него, прекрасно понимая, что одна тень все еще находилась по другую сторону седзи.
Медик прикрыла глаза и помассировала виски, бормоча себе под нос:
- Что они такое?
- Проклятие, - мрачно ответил парень. – Загадка… Убийцы, монстры, демоны
- Проклятие? – недоверчиво прошептала Сакура. Этого не может быть. Проклятия не существуют, их путают с остаточными явлениями от чакры или это просто истории, придуманные для того, чтобы пугать других людей. Это просто обязано быть что-то другое. – Йоширо тоже назвал это так… Перед тем как они забрали его.
- Черт, - прорычал Дай, рукой снова проводя по волосам. Сакуре начало казаться, что это было обычное бессознательное движение вызванное беспокойством. – Я думал, что я оставил его в безопасности в Больнице…
Сакура вздохнула.
- Значит, это вероятно будет первым местом, что мы осмотрим завтра…
'Ха…Ха…Ха… Харуно Сакура… Ты не выйдешь поиграть? Дай-сан… Дай-сан… Дай-сан…'
- Откуда им известны наши имена? – поинтересовалась девушка, наблюдая за тем, как тень у седзи начала покачиваться.
Дай вздрогнул.
- Так всегда было… По крайней мере, когда эта девочка поблизости. Она должно быть где-то рядом.
- Она снаружи, - ответила Сакура, кивая подбородком в сторону окна. – На ветке.
Тишина снова окутала комнату, и как бы девушка не хотела продолжить ее допрос, она лучше продолжила бы его в более безопасной обстановке. Усталость начала давить на нее, но не было ни одного чертового шанса уснуть со всем этим стенанием, детским смехом, и тенями вокруг нее. Вместо этого она подняла свою правую руку к левому плечу, вливая зеленую целебную чакру в свою пульсирующую болью конечность, молча оценивая, нужна ли Даю медицинская помощь.
К счастью, было похоже, что у него было всего парочку маленьких царапин и синяков. Только он выглядел усталым, его темно-синие глаза были прикрыты отяжелевшими веками, но ее плечи были все еще напряжены, а сам он расположился так, чтобы иметь возможность приглядывать и за седзи, и за тенями под окном.
- Я знаю это не лучшее, что я могу предложить, Сакура-сан… Но возможно вы должны немного поспать.
Сакура покачала головой.
- Я не думаю что смогу, даже если бы я была полностью вымотана… Я лучше пободрствую.
Дай только понимающе кивнул головой и не сказал ничего больше.
Тем не менее, медик удобно устроилась на диване, подтянув коленки к груди и прижавшись к ним щекой. Она сделала все, что было в ее силах, чтобы отгородиться от стонов и прерывистого смеха, думая как можно больше, и ее мысли привели ее к ее товарищам по команде номер семь.
Она увидит их снова? Что они будут делать, если пройдет три дня, а она так и не появится? Ее глаза сузились. Они пойдут за ней только для того чтобы попасть в этот адский кошмар?
Она вздрогнула. Она не может позволить этому произойти! Ей нужно предупредить их! Но как?
Тень у седзи начала двигаться, темная рука вытянулась, чтобы дотронуться до тонкой, словно бумага, преграды, треск печати заставил ее застонать от боли, но она продолжала вести по ней пальцем вниз. Подозрительно сузив глаза, Дай поднял взгляд, а Сакура нахмурившись и в повышенной боеготовности наблюдала за движениями фигуры.
'Кровь…Дай мне крови…Я хочу твоей крови…'
Настороженно девушка проследила за тем, как рука остановилась на своем пути и тень снова продолжила тихо покачиваться. В отличие от детского щебета, голос призывающий к крови был более грудным и хриплым. Она посмотрела вниз на свое одеяние, и оказалось, что ее кожа усеяна порезами, кровь от которых была совершенно очевидной, а потом, посмотрев в сторону Дая, увидела такие же порезы и у него.
Их притягивала к себе непосредственно кровь?
Качая головой, Сакура отвела свой взгляд от парня и тени за седзи, и снова прижала свою правую щеку к коленям, возвращаясь к своим прежним мыслям. Мыслям о ее мальчиках из команды номер семь.
Призыв Катсую им ничем не поможет. Наруто и Саске не смогут призвать слизня для получения от него информации и послать ее наружу ночью – суицид. Медик могла подождать и до утра, послать Катсую навстречу с ними и заставить ее предупредить их не предпринимать поспешных решений. Просто вернуться в Коноху и поберечь себя.
… Ну и кого она обманывает?
Это Наруто и Саске. Им совершенно плевать насколько здесь опасно. Они ворвутся в эту опасность, в ад и обратно, только чтобы убедиться, что с ней все в порядке.
Легкая улыбка расцвела у нее на губах. Ее глаза непроизвольно закрылись.
Она разберется с тем, что нужно сделать, чтобы они были в безопасности, как-нибудь, когда они прибудут. Зная их, они придут к ней и помогут разрешить эту загадку, в то же время выступая в роли ее щита. Они были командой. Они были ее друзьями. Они были ее семьей.
Они были командой номер семь. Командой Какаши.
Значит, она будет их ждать. Потому что она знала, что, без сомнения, они придут.
Они придут.
Ради нее.
____________________
Офуда (яп. 御札, お札?) — разновидность домашнего талисмана или амулета, получаемая в синтоистском храме. (Прим пер: вспомните Рей Хино или Джун Тао, они пользовались подобным).

@темы: naruto, fanfiction, translation